Az Aranytó című vígjátékot mutatta be az Orlai Produkciós Iroda a Szentendrei Teátrumban július 24-én. A darabot, amelynek főszereplője egy idős házaspár és az életükbe váratlanul megérkező unoka, Gálffi László rendezte.
Ernest Thompson darabját, az Aranytavat Magyarországon Tolnay Klári és Mensáros László szereplésével mutatták be 1990-ben. Az Aranytóból Henry Fonda és Katherine Hepburn főszereplésével, Mark Rydell rendezésében készült 1981-es filmnek is nagy sikere volt. A két főszereplő mellett a szerző is Oscart-díjat kapott a forgatókönyvre, amelyet saját maga írt át színdarabjából.
A vígjátékot több, mint harminc nyelvre fordították le, negyvennél is több országban játszották.
A darab története szerint az Aranytóra megérkezik Norman Thayer nyugalmazott egyetemi tanár és felesége, Ethel, akik fiatal koruk óta minden nyarat itt töltöttek. Morognak, ugratják, de pont ugyanúgy szeretik egymást, mint a kezdet kezdetén - vagyis kezdődik a szokott, boldog nyaralás - olvasható a színlapon.
Mint írják, az idei nyaralás mégis más, mint az eddigiek, sok mindent rendbe kell tenniük maguk körül. Érkező lányuk évek óta nem járt náluk, ráadásul meglepetésvendéget is hoz magával.
A közleményben Benedek Miklóst idézik, aki elmondta: egymás után negyedik alkalommal kap nagypapakorú szerepet. Öreg operaénekest alakít A nagy négyesben, az unokája városból való elköltözése ellen küzdő nagypapát A folyón túl Itália című darabban. Mindkettő az Orlai Produkciós Iroda előadása. A Madách Színházból a Játékszínbe kerülő Napsugár fiúkban pedig egy kiöregedett színészt alakít. A nagy négyesben, amelyben szintén együtt játszanak Vári Évával, az utolsó jelenetben felteszik a kérdést, ha előadták a Rigolettót, mihez kezdenek utána? "Egyszer Éva komolyan is megkérdezte ezt tőlem. Azt válaszoltam neki, eljátsszuk az Aranytavat. Elolvasta a darabot, megtetszett neki" - idézte fel a színész, hozzátéve, hogy akkor született meg benne a gondolat, hogy színpadra kellene állítani a művet.
Az általa alakított karakterről elmondta: a hetven fölötti egyetemi professzornak nem volt felhőtlen a kapcsolata a lányával, aki már negyven éves. A lány találkozott egy férfival, akinek van egy kiskamasz gyereke, akit elhoznak együtt az Aranytóhoz, az idős pár nyaralójába. Hirtelen nagyszülőkké válnak. "Nincs tapasztalatuk, ráadásul nem is egy újszülöttet, hanem rögtön egy kiskamaszt kapnak ajándékba. Korábban nem tudták, milyen ragaszkodni egy gyerekhez, törődni valakivel, átadni neki a tudásukat" - mondta a színész, hozzátéve, hogy a gyerek új lendületet ad a férfi számára, az idős házaspár elkezd újra élni.
A darabot Zöldi Gergely fordításában játsszák, a jelmez Tordai Hajnal, a díszlet Csanádi Judit munkája.
Az előadás a Szentendrei Teátrum és az Orlai Produkciós Iroda közös produkciója. Szentendrén a premier után július 25-én, 30-án és 31-én, valamint augusztus 1-jén látható a produkció, a Belvárosi Színházban a bemutatót októberben tartják.
Forrás: MTI
