És ugyanolyan bölcs és szórakoztató, mint 1994-ben. A Vén Kujon ott folytatja, ahol abbahagyta.
A napokban jelent meg hazánkban az amerikai modern irodalom egyik legkülönlegesebb alakjának, a leginkább ösztönös, szókimondó stílusáról és alkoholizmusáról ismertté vált Charles Bukowski életműsorozatának legújabb darabja, az Egy Vén Kujon További Feljegyzései című kötet.
"Igen, van egy sztorim, de várjál, hadd vegyek magamhoz előbb még egy sört."
Idén már 22 éve annak, hogy távozott az élők sorából a pszeudó-életrajzi műveiből Henry Chinasky-ként is ismert Charles Bukowski író, költő, lóversenybolond és alkoholista, az amerikai irodalom egyik legradikálisabb és egyben legeredetibb figurája. Hazánkban először 1974-ben, a Nagyvilág című folyóiratban jelent meg egy szolidabb hangvételű novellája, és kereken húsz év volt szükséges ahhoz, hogy egy teljes kötete jelenhessen meg magyar fordításban a maga erős nyelvezetű, szókimondó valójában.
Bukowski első novellája 24 éves korában jelent meg egy amerikai lapban, ám azt sikertelensége miatt sok év hallgatás és fióknak történő írás követte. Csak egészen későn, 1969-ben, 49 éves korára jutott el oda, hogy otthagyja több, mint tíz éven át gyűlölt és megvetett munkahelyét, a postahivatalt, és főállású íróvá és költővé válhasson. Első regényét, a Posta című művet mindössze három hét alatt sikerült befejeznie. A regények mellett élete során rengeteg novellát és esszét is írt, magát azonban prózaíró vagy novellista helyett sokkal inkább tartotta költőnek. Misem bizonyítja ezt jobban, mint az a több ezer vers, melynek tetemes része halála előtt meg sem jelent nyomtatásban.
Bukowski történeteihez leginkább a sok évnyi ivással, könnyűvérű nőkkel, lóversenyfogadással, csavargással, valamint alantas munkák végzésével töltött időkből merítette az ihletet, és olyannyira nyersen és hitelesen tudta visszaadni a mindennapi élet mocskát, hogy már-már lehetetlen nem élvezettel olvasni műveit.
– Szeretném elolvasni egy-két könyvét.
– Nem tetszene magának.
– Miről szólnak?
– Csak sztorik meg versek.
– De miről?
– Nemi erőszakról, gyerekmolesztálásról, orális szexről, harisnyakötő és magassarkú-fetisisztákról, korbácsról, bőrről, ilyesmiről.
– És tényleg fizetnek magának azért, hogy ilyesmit felolvasson?
– Ó, azért hozzáteszek egy kis tavaszt, szerelmet, halált és nevetést. Ami összezavarja őket.
A jelenleg megjelent kötet, az Egy Vén Kujon További Feljegyzései folytatása a hazánkban először 1994-ben megjelent, majd 2005-ben a Trubadúr Könyvek jóvoltából újra kiadott, Egy Vén Kujon Jegyzetei című novellagyűjteménynek. Az eme két kötetben szereplő, önéletrajzi ihletésű írások eredetileg több, mint húsz éven keresztül egy amerikai underground lap hasábjain jelentek meg.
A mostani megjelenéshez kapcsolódóan a kötetet kiadó Trubadúr Könyvek május 30.-ára egy különleges eseményt is szervezett a fővárosi Katona József Színház színpadára, ahol a vén kujon, Bukowski mocskos feljegyzései Vajdai Vilmos hangján szólalnak meg magyarul a nagyközönség számára. Az eseményre történő belépés díjtalan, azonban ha szeretnénk beférni, nagy valószínűséggel érdemes lesz minél hamarabb megérkezni a helyszínre, ugyanis a hivatalos Facebook esemény szerint már több, mint 1300-an érdeklődnek a nem mindennapi felolvasóest iránt.
