2011-ben A király beszéde elnyerte a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb színésznek járó Oscar-díjat. A Veszprémi Petőfi Színház Takácsy Gizella fordításában vitte színpadra a különleges történetet.
1936-ot írunk. V. György fia, György pszichés dadogása miatt alkalmatlan arra, hogy tömegek előtt szerepeljen, és retteg is a megszólalástól. Holott erre nagyon nagy szüksége lenne egész Angliának, hiszen Európát egy ördögi szónok viszi a teljes őrületbe: Adolf Hitler. Egy zseniális beszédterapeuta és egy fantasztikus ember, Lionel Logue segít a királyi család tagjának, hogy ember legyen. Hogy király legyen.
Colin Firth ,a film főszereplője, így beszél a királyról: „VI. György 40 évesen lett király, amikor az ember már túl betokosodott ahhoz, hogy elkezdjen megnyílni és megváltozni. De úrrá lett magán, legyűrte a legnagyobb hendikepjét, mert bátyjával ellentétben megvolt benne a kellő felelősségtudat az országa, a népe és a királyi címe iránt. Hihetetlen lelkierőre volt szüksége, mert ahhoz, hogy végre dadogás nélkül beszéljen, fel kellett tépnie legtitkosabb gyerekkori sérelmeit, és szabadjára kellett engednie az elfojtásait, és szembe kellett néznie a félelmeivel. Tudta, hogy nincs más választása, mert Moussolini és Hitler milliókat bűvölt el az üvöltözésével. Aki egy kukkot se tud németül, az is értette, hogy Hitler nem a szeretetről papol. VI. Györgynek ezt az elsöprő demagógiát kellett közömbösítenie azzal, hogy higgadtan, nyugodtan, meggyőzően, dadogás nélkül, folyékonyan beszél. Tulajdonképpen még az is mindegy, hogy mit mond, mert minden szavát emberileg hitelesíti, hogy saját magát győzte le…"
A színpadi változatot Takácsy Gizella fordította, a Veszprémi Petőfi Színház előadását Funtek Frigyes rendezte, a főszereplő pedig a Jászai-díjas Csankó Zoltán.
A király beszéde
Veszprémi Petőfi Színház
2017. október 8. 18:00
Szereposztás:
Bertie – York hercege | CSANKÓ ZOLTÁN MV. Jászai-díjas
Lionel Logue – ausztrál beszédtanár | KŐRÖSI CSABA
Erzsébet – yorki hercegné | HALAS ADELAIDA
Myrtle – Lionel felesége | MÓDRI GYÖRGYI
Cosmo Lang – Canterbury érseke | TÓTH LOON
Winston Churchill – brit politikus | NYIRKÓ ISTVÁN
David – walesi herceg | SZELES JÓZSEF
V. György király – Bertie és Dávid apja | HUNYADKÜRTI GYÖRGY Jászai-díjas
Stanley Baldwin – brit miniszterelnök | MÁTÉ P. GÁBOR
Királyné | SOLTIS ELEONÓRA
Wallis Simpson | DOMINEK ANNA
Rádióriporter / Rendező | SZŰCS LÁSZLÓ
Rendező: Funtek Frigyes