Elképesztően izgalmas nemzetközi művészeti fesztivállal indul az év Budapesten, igaz nem előszőr: immár ötödszörre lubickolhatunk az Átlátszó Hang Újzenei fesztivál programjaiban január 5 és 22 között.
Ha ketten ugyanazt csinálják, az ugyanaz? Ha ketten mást csinálnak, akkor abban semmi azonos nincs? Mennyire lehet azonos a különböző, és különbözhet, ami azonos? A mai fül ugyanúgy hall, mint a több száz évvel ezelőtti hallott akkor? Amit lát a szem, ugyanazt hallja a fül? Mennyi időre van mindehhez szükség? Mozdulhat a hang, hallható a mozdulat? Lefordítható-e igazán egy mondat, egy hang, egy mozdulat, egy művészeti ág, kor, stílus bármi másra? Ezekre az elméleti kérdésekre keressük a gyakorlati válaszokat az ötödik Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválon. Az elhangzó művek partitúráit ezúttal is a BMC könyvtárában kialakított olvasósarokban tanulmányozhatják az érdeklődők.
A Kultúrpart rádióműsorában Gryllus Samu mesélt a fesztiválról Kalmár Andrásnak:
Az ötödik alkalommal megrendezésre kerülő fesztivál programjainak nagy része tematikusan kapcsolódik. Az átirat, fordítás, átjárhatóság nyelvek, korok, stílusok és művészeti ágak között, a tudás vagy az információ átadásának és megmaradásának kérdéskörét járja körül a 2018-as fesztivál programján szereplő kilenc hangverseny és koncert-színházi előadás, valamint számos beavató foglalkozás, több napos műhelyfoglalkozás, illetve az ezek prezentációja, opera- és portréfilm-vetítések, kerekasztalbeszélgetés, kiállításmegnyitó, flashmob és tánczenei est. A fesztivál ideje alatt az elhangzó művek partitúráit a BMC könyvtárában kialakított olvasósarokban tanulmányozhatják az érdeklődők.
Helyszínek: Art+ Cinema, Budapest Galéria, Budapesti Olasz Kultúrintézet, BMC, Fuga, Lumen, Hold utcai templom, Közép-európai Egyetem, Studió K, Szimpla Kert, SzFE, Trafó, Zeneakadémia
A fesztivál célja:
• Új módszerekkel bemutatni és ezáltal a közönséghez közelebb hozni a kortárs komolyzenét.
• Ősbemutatók mellett olyan régebbi műveket eljuttatni a magyar közönséghez, amelyek a mai szerzők számára referenciaként szolgálnak, de a Magyarországon kevésbé ismertek.
• Az előadásokhoz kapcsolódóan, azok előtt vagy az elhangzó művek között rövid műhelyfoglalkozásokat, tartanak, amelyek során a közönség tagjai az elhangzó darabokat, azok zeneszerzői elgondolásait kreatív részvétellel, irányított gyakorlatok által ismerhetik meg. A szervezők remélik, hogy munkájukkal sikerül a budapesti közönség új rétegei számára is hozzáférhetővé tenni a kortárs kompozíciós zene sokszínű és innovatív világát.
A fesztivál szervezői: Art+ Cinema, Budapest Történeti Múzeum - Budapest Galéria, Budapest Music Center, FUGA – Budapesti Építészeti Központ, Gryllus KFT, JAZZAJ, Közép-európai Egyetem, Magyar Rádió Zenei Együttesek, Modern Art Orchestra, MuPATh, Stúdió K Színház, Szimpla Kert, Színház- és Filmművészeti Egyetem, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Zeneakadémia
A fesztivál együttműködő partnerei és támogatói: Bundeskanzleramt, Emberi Erőforrás Minisztériuma, Fővárosi Önkormányzat, Gent Város Önkormányzata, Goethe Intézet, INÖK, Land Niederösterreich, Nemzeti Kulturális Alap, Osztrák Kulturális Fórum, Pro Helvetia, Schwezerische Interpretenstiftung
Médiatámogató: Kultúrpart
További információk:
facebook/atlatszohang
Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál
New Music Festival
2018. január 5-22.
A FESZTIVÁL RÉSZLETES PROGRAMJA:
2018. január 5, péntek 19:00
Budapest Galéria
1036 Budapest, Lajos utca 158.
BÚRA
A Hermina Alkotócsoport tárlatvezetése
A belépés ingyenes, a kiállítás január 7-ig látogatható.
2018. január 6. szombat 19:00
Zeneakadémia, Solti Terem
1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.
KORTÁRS, KLASSZIKUS, KORTÁRS-KLASSZIKUS
A THReNSeMBle (HU) koncertjén új művek és átiratok szerepelnek a távoli és a közelmúlt zenjéből.
Gérard Grisey, Laczkó Bálint, Dargay Marcell, Ravel-Tornyai Péter, Horváth Bálint
18 órától interaktív beavató foglalkozás az elhangzó művekhez kapcsolódva
Jegyár 1.200 Ft
2018. január 7. vasárnap 20:00
Stúdió K Színház
1092 Budapest, Ráday u. 32.
IF YOU KNOW WHAT I MEAN
A DieOrdnungDerDinge (D) szcenikus koncertje a fordításról
Irene Galindo-Quero, Simon Steen-Andersen, Ana María Rodríguez, Carolyn Chen, Iñigo Giner-Miranda, Cathy van Eck
Jegyár: 1600 Ft
2018. január 8. hétfő 16:00
Zeneakadémia XXVII. terem
1061 Budapest, List ferenc tér 8
A kurzus tanára, Ajtony Csaba “Mozdulat, hang és észlelés” címmel tart nyilvános bevezető előadást.
A részvételhez regisztráció szükséges az atlatszohangfesztival@gmail.com email címen.
2018. január 8. hétfő 19:00
Art + Cinema
1074 Budapest, Erzsébet körút 39.
Present Day Composer Refuses to Die I.
19:00 TIME IS MUSIC
20:30: FRANK ZAPPA: PHASE II - THE BIG NOTE
Frank Scheffer (NL) dokumentumfilmjei
jegyár: 800 Ft
2018. január 9. kedd 18:00
Közterületeken
Transparent Impromtus
A DieOrdnungDerDinge művészei által vezetett workshop záróeseménye
Pontos helyszínek a www.atlatszohang.hu oldalon
A workshopra az atlatszohangfesztival@gmail.com címen lehet jelentkezni.
2018. január 9. kedd 20:00
Lumen kávézó
1085 Budapest, Horánszky utca 5.
40x40
JAZZAJ az Átlátszó Hangon
Reinhard Gagel (D) és Peter A. Schmid (CH) valamint az általuk vezetett kurzus zenész és képzőművész résztvevőinek bemutatója, Grencsó István (H) közreműködésével
A kiállítás a fesztivál ideje alatt látogatható.
A workshopra az info@jazzaj.hu címen lehet jelentkezni.
jegyár: 1000 Ft
2018. január 8. hétfő 19:00
Art + Cinema
1074 Budapest, Erzsébet körút 39.
Present Day Composer Refuses to Die II.
19:00 THE ONE ALL ALONE - Edgard Varèse,
20:30: HOW TO GET OUT OF THE CAGE (A year with John Cage)
Frank Scheffer (NL) dokumentumfilmjei
jegyár: 800 Ft
2018. január 11. hétfő 19:00
Németajkú Református Egyházközség temploma
1054 Budapest, Hold utca 18-20.
Mass for Organ and Electronics
Pétery Dóra és Bali János koncertje orgonán és hangszórókon.
Hans-Ola Ericcson
A belépés ingyenes.
2018. január 12. péntek 19:00
Színház- és Filmművészeti Egyetem / Vetítő
1088 Budapest Szentkirályi u. 32,
I hate Mozart (vígoperafilm)
Vetítés Bernhard Lang (A) művéből
a Theater an der Wien Mozart évre készült produkciója a Col Legno gondozásában,
a Klangforum Wien közreműködésével, német és angol nyelven, magyar nyelvű bevezetővel.
A belépés ingyenes, regisztráció szükséges az atlatszohang@gmail.com email címen.
2018. január 13. szombat 19:00
Trafó - Kortárs Művészetek Háza
1094 Budapest, Liliom utca 41.
Music, Body & Machines
Ensemble Vortex (CH) előadásában új kamarazene, ahol a hangszeres játék mellett a mozduló testek irányítják a darabok hangzását is.
John Menoud, Arturo Corrales, Francisco Huguet, Fernando Garnero, Daniel Zea
18 órától beavató foglalkozás az est műsoráról és a művek technikai hátteréről.
Jegyárak: 1500, 1200 (diák)
2018. január 14. vasárnap 18:00
Fuga Budapesti Építészeti Központ
1052 Budapest, Petőfi Sándor u 5.
Új-Zene-Oktatás
Esettanulmányok a zeneoktatásról, előadás, interaktív foglalkozás, kerekasztal beszélgetés
Rohmann Dittával és Bali Jánossal
Jegyárak: 1500
2018. január 15. hétfő 20:00
Közép-európai Egyetem, Auditorium
1052 Budapest, Nádor u 9.
Signs of Life mini-mono-cantatas
Rupert Bergmann (A) és a Max Brand Ensemble (A) koncertje.
Julia Purgina, Max Brand, Alexandra Karastoyanova‐Hermentin, Arnold Schönberg, Johannes Kretz darabjai, valamint a <= 1 MINUTE felhívására beérkezett egyperces művek bemutatója
A belépés ingyenes
2018. január 16. kedd 19:00
Art + Cinema
1074 Budapest, Erzsébet körút 39.
Present Day Composer Refuses to Die III.
19:00 TEA - Tan Dun operájáról és a tea bölcsességéről
20:30 SONIC ACTS Az elektronikus zene történetéről Varése-től, Squarepusher-ig
Frank Scheffer (NL) dokumentumfilmje
jegyár: 800 Ft
2018. január 17. szerda 20:00
Szimpla Kert
1075 Budapest, Kazinczy u .14.
Szubkulturális átjáró
a Panda Elektroakusztik koncertje
A belépés ingyenes
2018. január 18. csütörtök 18:00
Zeneakadémia, XXIII. terem
1061 Budapest, List ferenc tér 8.
Mozduló Hangok (kurzusprezentáció)
Darabok karmesterekre és ütősökre és ezek különböző kombinációira.
A Zeneakadémia zeneszerzés, karmester és ütőhangszeres hallgatói előadásban,
Georges Aperghis, Mark Applebaum, Horváth Balázs, Kósa Gábor, Dieter Schnebel.
A belépés ingyenes
2018. január 19. péntek 19:30
Budapesti Olasz Kultúrintézet
1088 Budapest, Bródy S u 8.
“Színek, hangulatok...”
Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának koncertje
Jeroen Berwaerts (trombita)
Dés András (narráció)
Vezényel: Kovács László
Eötvös Péter, Respighi
2018. január 20. szombat 19:00
Budapest Music Center, Könyvtár
1093 Budapest, Mátyás utca 8.
Tri Sestri (Operafilm)
Eötvös Péter operájának vetítése a Wiener Staatsoper tavalyi produkciójából magyar felirattal. A vetítés előtt a szerzővel, valamint az előadás dramaturgjával Dr. Andreas Lánggal beszélgetünk.
A belépés ingyenes
2018. január 21. vasárnap 19:30
Budapest Music Center, Koncertterem
1093 Budapest, Mátyás utca 8.
Adaptation
Modern Art Orchestra
Bartók Béla, Bacsó Kristóf, Ávéd János, Subicz Gábor, Cseke Gábor, Fekete-Kovács Kornél, Horváth Balázs
2018. január 22. hétfő 19:30
Budapest Music Center, Koncertterem
1093 Budapest, Mátyás utca 8.
Allegro Sostenuto
A Trio Catch (D) koncertje
Helmut Lachenmann, Gérard Pesson, Mirela Ivicevic, Martin Schüttler
