Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Így csinálnak esőt a makedónok

Így csinálnak esőt a makedónok

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2020. 06. 08.
Népi ritmusok és legendás éjszakák Gombaszögön
2025-07-14 18:00:00

A Felvidék legnagyobb ifjúsági-kulturális rendezvényén, a Gombaszögi Nyári Táborban idén is különleges

Rock, család, Balaton: közeleg a 17. TÁBOR Fesztivál
2025-07-14 11:02:30

Augusztusban ismét benépesül Alsóörs, ahol a hazai rock- és metalélet nagyjai, családbarát programok és

Zene, ami összeköt - országjárásra indul a Concerto Budapest
2025-07-11 18:00:00

A klasszikus zene erejével szeretné közelebb hozni az embereket egymáshoz és a kultúrához a Concerto Budapest

Tánc, zene, mesterségek: a Hagyományok Háza beköltözik a nyári fesztiválokra
2025-07-11 11:07:40

Legyen szó kézműves foglalkozásról, táncházról, népzenei koncertről vagy mesemondásról, a Hagyományok

további bejegyzések a szerzőtől »

A mostanihoz hasonló aszályos időszakban Dodola istennőnek áldoztak. Megmutatjuk, hogyan!

Makedon parasztok Skopje környékén 1903-ban. Fotó: vico Mantegazza

A dodolézás egy balkáni népszokás, melynek első írásbeli leírását a bolgár Spiridon Gabrovskitól ismerjük, 1792-ből. Elmondja, hogy az aszály idején a fiatal fiúk és lányok egy hálóba leveles ágakat kötöznek, majd azt magukra terítik. Aztán így végigvonulnak a falun, s a házaknál táncolnak és énekelnek. Közben néha vizet öntöznek magukra. A falusiak pénzt adnak ezért nekik, melyből ételeket és italokat vásárolnak, majd együtt mulatnak, ünnepelnek.

A délszlávok szárazság idején szervezték ezt a rituálét. A szertartás során a fiatal nők különleges dalokat énekelnek Dodola istennőnek és imádkoznak, esőért könyörögnek hozzá. E népszokást ismerik a bolgárok, makedónok, szerbek és horvátok egyaránt.

2020. májusában a világot sújtó járványhelyzet miatt a Novák Péter és az Etnofon zenekar zártkörű koncertet tartott, ahol elhangzott a makedón dallamváltozat feldolgozása, melynek szövegét Nagy László fordította hitelesen magyarra:

 

Járunk mi a falun által

Oj dodo dodole!

Mint felhő a magasságban

Oj dodo dodole!

Gyorsak vagyunk gyors a felhő

Oj dodo dodole!

Érj el minket esőfelhő

Oj dodo dodole!

Ázzék meg a búzamező

Oj dodo dodole!

Búza nőjön mellkasunkig

Oj dodo dodole!

Árpa nőjön kengyelünkig

Oj dodo dodole!

Lenvetésünk deréktájig

Oj dodo dodole!

Borsó bükköny térdkalácsig

Oj dodo dodole!

De megmutatjuk azt is, milyen egy eredeti Dodole dal:

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Videó Novák Péter Időjárás Etnofon Világzene

Ajánlott bejegyzések:

  • A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi
  • Új előadással varázsolta el a gyerekeket az Etnofon Zenei Társulás Új előadással varázsolta el a gyerekeket az Etnofon Zenei Társulás
  • Pénteken indul a Héttorony Fesztivál! Pénteken indul a Héttorony Fesztivál!
  • Elhunyt Kiss Ferenc hangépítész Elhunyt Kiss Ferenc hangépítész
  • Európai Hidak – Budapest – Brüsszel Európai Hidak – Budapest – Brüsszel

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr7115754354

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard