Zenés közösségi híradót hallhatunk a Kartali Asszonykórustól az OFF-Biennále online eseményén november 14-én.

Röviddel a koronavírus 2020. márciusi első hulláma előtt, Alicja Rogalska, Londonban élő lengyel képzőművész, Erdődi Katalin kurátor és Annus Réka népdalénekes a Kartali Asszonykórussal dolgoztak együtt a Pest megyei nagyközségben, az OFF-Biennále részeként megvalósuló HÍRDALCSOKOR című projekten.

A HÍRDALCSOKOR Magyarország gazdag népi, elsősorban népzenei hagyományából merít és különböző generációkhoz tartozó nők tapasztalatain keresztül beszél a vidéki élet kihívásairól. A kórustagok a közösen átköltött népdalok segítségével mesélnek politikai és társadalmi rendszerváltásokról, valamint a falusi életmód terén bekövetkezett változásokról, amelyben az egyetlen állandó tényező számukra a mindennapos kemény munka valósága, amelyet éleslátóan és humorral énekelnek meg.

A HÍRDALCSOKOR a hagyományos Galga-menti dalokat mai szövegekkel párosítja, a személyes élettörténeteket a közösségibb, például a falu jövőjét érintő kérdésekkel fűzve össze. A projekt ahelyett, hogy a népdalokat a kulturális örökség „érinthetetlen”, pusztán megőrzésre szánt részének tartaná, az átköltés elterjedt népi gyakorlatához nyúlik vissza, hogy a dalszövegek az azt éneklők aktuális helyzetéről és jelen érzéseiről tudósítsanak.

Az elmúlt években a magyar médiában történt drasztikus változások és az egyre inkább központosító elvek alapján működő hazai információs politika idején a HÍRDALCSOKOR a népdalokra az alulról szerveződő „közösségi híradás” lehetőségeként tekint, amely különböző emberek és közösségek hangját erősíti fel és teszi hallhatóvá. Eközben olyan kérdéseket tesz fel, mint hogy mi számít egyáltalán hírnek manapság, mely témák ragadják meg a média figyelmét a kattintásvadász újságírás korában?

A videomunka mellett a projekt része lesz egy, a jövő évi OFF-Biennále keretében tervezett kiállítás és kiadvány, valamint köztéren megvalósuló performanszok is. Az online bemutatót és az alkotókkal folytatott beszélgetést követően Tomasz Rakowski antropológus előadását hallhatjuk. A bécsi Institute for Human Sciences vendégelőadója a vidéki társadalom késő szocialista és posztszocialista átalakulása terén végzett kutatómunkájáról fog beszélni. Emellett bemutat olyan, az antropológia területén alkalmazott kísérleti módszereket is, melyek során a terepmunkába gyakran művészeket és kulturális animátorokat vonnak be, akik a helyi közösségekkel sokrétű párbeszédet kezdeményeznek. Rakowski kitér Alicja Rogalska korábbi, 2011-es videomunkájára, a Broniów dal-ra is, amelyet a művész a Lengyelország déli részén található Mazóviában készített és amely a HÍRDALCSOKOR számára is fontos kiindulási pontként és inspirációként szolgált.