Idén ősszel először kel szárnyra a Fecskehajtó Fesztivál, a Hagyományok Háza új, kétnapos összművészeti rendezvénye, ahol a hagyomány találkozik a kortárs kultúrával. Szeptember 25-26-án a Budai Vigadó és a környező utcák megtelnek zenével, tánccal és közös ünnepléssel. A nagyszabású programsorozat, amely interaktív programjaival minden korosztályt megszólít, egyben a 25 éves Hagyományok Háza, a 75 éves Magyar Állami Népi Együttes és a 125 éves Budai Vigadó közös ünnepe. 

A jubileumokkal tarkított fesztivál egyszerre ünnepli a nyár búcsúztatását, a betakarítás örömét, a fecskék útra kelését és az újrakezdés reményét. A hagyományok inspirációjából építkezve kortárs és népművészeti programok találkoznak, hogy minden látogató megtalálja a saját ízlésének megfelelő elfoglaltságot. A Budai Vigadó és a környező utcák két napra igazi fesztiválhelyszínné változnak. Látványos koncertek, előadások, ünnepi gálák, tárlatvezetések, különleges esti performanszok, táncház és egy zenés felvonulás pezsdítik fel a környéket, miközben a vásári forgatag kézműves workshopokkal, családi programokkal, mesesátorral, játékokkal és szabadtéri élményekkel vár kicsiket és nagyokat. A Fecskehajtó Fesztiválcsaládoknak, néphagyományok rajongóinak, illetve azoknak szól, akik kíváncsiak arra, hogyan válhat egy történelmi városrész néhány napra pezsgő kulturális találkozó hellyé.

A Fecskehajtó Fesztivál keretében újra műsorra tűzzük a Magyar Állami Népi Együttesikonikus darabját, a Naplegendát. Ez a lenyűgöző, 21. századi szellemiségű táncszínházi produkció a Nap örök szimbóluma köré épül – életünk mozgatórugója, az égi körforgás és az emberi sors lenyomata elevenedik meg a színpadon, a művészet erejével.

A programsorozat alkalmával a hagyományos táncok rajongói számára kihagyhatatlan ízelítőt kínálunk a Verbunk Napja programjaiból, amelyek a magyar verbunk tánc és zenei öröksége előtt tisztelegnek látványos előadásokkal és közösségi programokkal.

A fesztivál koncertjei a magyar néptánc és népzene világába adnak betekintést neves művészek közreműködésével. A Magyar Banda koncertjei autentikus népzenei élményt kínálnak, míg a Sebő Emlékkoncert a magyar táncházmozgalom egyik meghatározó alakja – a nemrégiben elhunyt Sebő Ferenc – előtt tiszteleg egy felejthetetlen zenei esttel.

Az élmények sora a kézműves workshopokon folytatódik, ahol minden korosztály egyaránt kipróbálhatja a hagyományos mesterségek széles skáláját. Az esti órákban a fényfestés különleges vizuális élménnyel varázsolja újjá a Hagyományok Háza Corvin téri épületét és környezetét. Az intézmény a tudományok iránt érdeklődőknek is érdekes bemutatókat kínál a Kutatók Éjszakája programsorozathoz kapcsolódva. A Hagyományok Háza kiállításaihoz kapcsolódó tárlatvezetések során pedig múzeumi szakemberek segítségével fedezhetők fel a kiállítások legérdekesebb történetei és értékei. A nap méltó lezárása a Völgy After Táncház, ahol – felelevenítve a Művészetek Völgye - Folkudvar táncházainak jókedvét – mindenki bekapcsolódhat a közös táncba és zenélésbe, átélve a táncházak felszabadító hangulatát.

A fesztivál a Hagyományok Háza, a 75 éves Magyar Állami Népi Együttes és a 125 éves Budai Vigadó közös jubileumi ünnepe, amely egyszerre tiszteleg a múlt előtt és mutat utat a jövő felé. A programok Budapest I. kerületének szívében gyökereznek, miközben a Kárpát-medence gazdag népművészetét és nemzetközi vendégeinek köszönhetően az európai folklór sokszínűségét is bemutatják. A rendezvény az Európai Folklór Napja és a Kutatók Éjszakája programjaihoz is kapcsolódik.

Ünnepeljük együtt a nyár utolsó nagy pillanatait! Találkozzunk a Budai Vigadóban, ahol a hagyomány nem emlék, hanem közös élmény – zenében, táncban, alkotásban és találkozásokban. Mert a legszebb hagyományok azok, amelyeket együtt élünk át.

További információ: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/program/hagyomanyok-haza-napok-2026

Both Miklós zeneszerző, néprajzkutató, a Hagyományok Háza főigazgatója — az ukrán népzenei örökség dokumentálásáért és nemzetközi megismertetéséért Borostyánszív-elismerésben részesült. A kitüntetést Sándor Fegyir, Ukrajna Magyarországra akkreditált rendkívüli és meghatalmazott nagykövete adta át augusztus 24-én, Ukrajna függetlenségének 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.

Az esemény keretében felavatták Tarasz Sevcsenko ukrán költő szobrát is Budapest VII. kerületében, a Százház utcai parkban.

Andrij Szibiha, Ukrajna külügyminisztere „Borostyánszív" (Бурштинове серце) elismerésben részesítette Both Miklóst. Az oklevél indoklása szerint a kitüntetés „Ukrajna nemzetközi színtéren történő támogatásához nyújtott jelentős hozzájárulásért" jár — Both Miklós esetében annak a több mint egy évtizedes kutatói és kultúraközvetítői munkának az elismeréseként, amely a Polyphony Project köré épült.

A Polyphony Project az ukrán hagyományos zene, elsősorban a többszólamú falusi énekkultúra szisztematikus dokumentálására létrejött nemzetközi kutatási program. A projekt keretében készült terepfelvételek, dallamok, szövegek és háttéranyagok szabadon hozzáférhető online archívumban állnak a kutatók, zenészek, oktatók és az érdeklődő közönség rendelkezésére. A gyűjtés ukrán szakemberekkel közösen, a helyi közösségek bevonásával folyik, és az elmúlt években több ezer felvétellel gazdagította az ukrán zenei örökség nyilvános hozzáférhető anyagát — olyan repertoárral, amelynek egy része élő adatközlőktől ma már nem lenne rögzíthető. Szakmai elismertségét jelzi, hogy 2022-ben ugyanez a program kapta az Európai Parlament Európai Polgár díját (European Citizen's Prize).

Both Miklós zeneszerzőként, előadóművészként és néprajzkutatóként hosszú ideje foglalkozik Kelet-Európa hagyományos kultúrájával. Kutatói és intézményvezetői munkájának egyik meghatározó területe a kulturális örökség dokumentálása, digitális hozzáférhetővé tétele és nemzetközi szakmai kapcsolatainak építése.

Bővebb információ: https://www.polyphonyproject.com/hu

Ma reggel hivatalosan is kezdetét vette a 35. Művészetek Völgye: július 24. és augusztus 2. között ismét Kapolcs, Taliándörögd és Vigántpetend ad otthont az ország legnagyobb összművészeti fesztiváljának. A következő tíz napban több mint 4200 program, közel 3000 fellépő és 40 helyszín várja a látogatókat.

A fesztivál ünnepélyes megnyitóján jelen volt Rost Andrea magyar zenekultúráért felelős kormánybiztos, Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár, Velkey György László külügyminisztérium parlamenti államtitkára, valamint Kapolcs, Taliándörögd és Vigántpetend polgármesterei. A jubileumi Művészetek Völgyét Oszkó-Jakab Natália fesztiváligazgató indította útjára, aki elmondta, hogy a 35. kiadásra rengeteg újdonsággal készültek a szervezők, de aki az első fesztiválokon volt jelen az is megtalálja „ugyanazt a Kapolcsot” idén is.

A megnyitót követően Dr. Oszkó Péter átadta Kapolcs egy újabb felújított közterét, amely beruházás a 35. Művészetek Völgye Fesztivál alkalmából egyebek mellett az O3 Partners támogatásával valósult meg. Az avatás részeként a Vadvirágom Egyesület virágmagjait is elszórták a téren, valamint itt kapott helyet Szilágyi Csilla Mikrokosmos III. című köztéri szobra is.

A jubileumi év egyik legnagyobb vonzereje idén is a Panoráma Színpad, ahol a következő napokban José González, a Kispál és a Borz, a Carson Coma, a 30Y, Beton.Hofi, Dzsúdló, a Bagossy Brothers Company és a Quimby is színpadra lép. Itt ünnepli közös jubileumát a Hagyományok Háza és a Művészetek Völgye, a FolkKarcok koncerten Szalonna és Bandája olyan vendégekkel zenél, mint Gryllus Dániel és Vilmos, Agócs Márton, Szabó Balázs és még sokan mások. Taliándörögdön a Lőtér x Közlekedési Múzeum színpadán többek között Deva, Platon Karataev, Péterfy Bori & Love Band, Hiperkarma, Mehringer és KFT várja a közönséget, míg Vigántpetenden a Cirque du Tókert ad otthont Zorán, Koncz Zsuzsa, Geszti, Budapest Bár és a jubileumi VölgySzimfonik 35. produkciónak, ahol a hazai zenei élet legismertebb nevei adják elő dalaikat a Danubia Zenekarral. Szimfonikus köntöst kap az Elefánt, a 30y, Beton.hofi, Co-lee, az Irie Maffia és a Carson Coma néhány dala is.

A nagyszínpadok mellett a Völgy ikonikus udvarai is megtelnek élettel. A Poket Udvar irodalmi és zenei programokkal, a Kaláka Versudvar a magyar költészet és megzenésített versek világával, a Magyar Jazz Szövetség Udvara és a Harcsa Veronika Udvar pedig a hazai jazz legjavával várja a fesztiválozókat. Az idei újdonságok között szerepel a Gástya Árokba beköltöző Bánkitó, ahol a kulturális életet érintő beszélgetések várják a koncertek mellett a látogatókat. Az újdonságok sorát erősíti a fényinstallációkkal és különleges esti programokkal visszatérő Klastrom is.

A fesztivál folyamatos fejlődését idén is a Visa támogatja, amely második éve stratégiai partnere a Művészetek Völgyének. A kapolcsi Főtéren található Visa-élménytérben a látogatók kézműves foglalkozásokon vehetnek részt, megpihenhetnek a Chill Zone-ban, használhatják a Visa Széfet és a Visa Taxit, miközben interaktív formában a kiberbiztonságról is hasznos ismereteket szerezhetnek.

„A Művészetek Völgye 35 éve hozza össze az embereket a kultúra és a közös élmények köré. Örömmel térünk vissza idén is a fesztiválra, és szeretnénk a magunk eszközeivel hozzájárulni ahhoz, hogy a látogatók minél többet vihessenek magukkal ebből a tíz napból - legyen szó közös alkotásról, feltöltődésről vagy a biztonságos digitális fizetéshez kapcsolódó hasznos ismeretekről” - mondta Sármay Bence, a Visa Magyarországért felelős vezetője.

A jubileumi Művészetek Völgye július 24. és augusztus 2. között várja a látogatókat. A fesztivál teljes programja, valamint a még elérhető jegyek a www.muveszetekvolgye.hu oldalon találhatók.