Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Magyarok Stockholmban

Magyarok Stockholmban

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2013. 02. 16.
Itt az Academia Banana!
2021-01-25 15:43:01

Megjelent a Duckshell fergeteges hangulatú új anyaga. A zenekar basszusgitárosával, Báthori Benivel

Jön a tériszonyos tűzoltó
2021-01-25 11:23:58

Már javában forog a Nagykarácsony című romantikus vígjáték a Nemzeti Filmintézet támogatásával. Az

Virtuális kiállítótér nyílt a berlini magyar kulturális intézetben
2021-01-24 12:46:13

A koronavírus-járvány közepette is látogatható a Collegium Hungaricum Berlin.  Az intézet saját

Művészek zárt ajtók mögött
2021-01-23 14:32:30

A Pesti Vigadóban bejárjuk Csíkszentmihályi Róbert kiállítását, az Urániában megtudjuk min dolgozik Gera

további bejegyzések a szerzőtől »

Kiss Ilona magyar grafikusművész munkája is szerepel a Tomas Tranströmer svéd irodalmi Nobel-díjas költőről szóló, a stockholmi Nobel Múzeumban szombattól látható kiállításon.



A június 2-ig nyitva tartó tárlaton az író életfilozófiáját mutatják be tervezőgrafikai munkák, képek és filmek által. A Belemerülni a valóságba című kiállítás anyagát a Nobel-díjas alkotó is látta. Kiss Ilona, aki pénteken érkezett Budapestről a svéd fővárosba elmondta, hogy feladata Tranströmer verseinek, kiadott köteteinek új formába öntése, költészetének színekkel és alakzatokkal való "transzformálása" volt. Így született meg a kiállított mű: Tranströmer könyve "transzformált" könyvkötésben.

Elmondta, hogy tavaly áprilisában a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a finn standon ismerkedett meg Tranströmer néhány verseskötetével, a stockholmi kiállításra pedig a szervezők nemzetközi pályázata alapján jutott ki. Az amúgy pszichológusként végzett Tomas Tranströmer 2011-ben kapta meg az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémiától. Az indoklás szerint a költő verseivel "tömör és világos" képet fest az életről, művei által az olvasók bebocsátást nyernek a valóságba.

A 81 éves költő verseit először az 1956-ban Stockholmba menekült és fiatalon meghalt emigráns költő és műfordító, Thinsz Géza fordította le. Tranströmer és Thinsz egy ideig közeli munkatársak voltak. A svéd író Thinsz Gézán keresztül ismerte meg a magyar költészetet és az ő nyersfordításai alapján ültette át Illyés Gyula, Nagy László, Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes, Szabó Lőrinc és Pilinszky János verseit svéd nyelvre. 1999-ben kiadott gyűjteményében 43 magyar költő verse szerepel. Emellett fordított Borisz Paszternak Nobel-díjas orosz író, költő és a szintén Nobel-díjas Odisszeasz Elitisz görög költő verseiből is.

Forrás: MTI

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Svédország Irodalom Magyarok

Ajánlott bejegyzések:

  • Bereményi Géza 75! Bereményi Géza 75!
  • Új kötetéről mesél Szabó T. Anna Új kötetéről mesél Szabó T. Anna
  • Harmadik típusú találkozás a Bükkben Harmadik típusú találkozás a Bükkben
  • Hintapoétika és az élet színterei Hintapoétika és az élet színterei
  • Tényleg mai történetek Tényleg mai történetek

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr107915844

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. Megjöttek a meztelen hősnők
  4. A 10 legütősebb drogos film
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  7. Meztelenség és anatómia
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard