George Benjamin kortárs brit szerző operáját, az előző évad egyik kiemelkedő újdonságának számító Written on Skin című darabot állítja színpadra Bonnban két magyar rendező, Parditka Magdolna és Szemerédy Alexandra.
A Németországban szokásos premier előtti matinébeszélgetésen meglepően sokan érdeklődtek a darab és a zeneszerző, valamint a színpadi megvalósítás iránt - mondták el a rendezők az MTI-nek. Az eseményen bemutatták, hogy milyen nagyhatású képek inspirálták őket: többek közt Hieronymus Bosch németalföldi festő műveinek, bibliai tárgyú reneszánsz festményeknek, valamint a 20. századi René Magritte alkotásainak a szellemisége is megjelenik az előadásban.
"Martin Crimp librettója Guillem de Cabestany, a középkori trubadúr Seremonda szerelméről írt legendáján alapul, amely bekerült Boccaccio Dekameronjába is" - emlékeztetett rá Szemerédy Alexandra. Megjegyezte, az opera cselekménye elég hátborzongató és egy szerelmi háromszögről szól: a rangos idős férfi felesége egy ifjú művészhez vonzódik, a férj pedig úgy bosszulja meg a vélt hűtlenséget, hogy feltálalja az asszonynak a fiatalember szívét. A férj neve az operában Protector. Beszélő név, a hétköznapi szóhasználatban a befolyásos oltalmazót is jelöli. A férfi ugyanúgy beszél a feleségéről, Agnesről, mint a házáról, a földjeiről - a tulajdonairól.
"Nagyon foglalkoztat bennünket a mű szimbolikus tartalma, amely összeköti a múltat a mával. A cselekmény középkorisága ellenére a szöveg bírálja a fogyasztói társadalmat. Arra törekedtünk, hogy az általunk készített színpadkép megmutassa a különböző idősíkokat, a jelmezek is eltérő stílusúak" - fűzte hozzá Parditka Magdolna.
"A Covent Gardenben Bejun Mehta volt a Fiú, mi Terry Weyjel, a giesseni Agrippina-bemutató egyik kontratenorjával dolgozunk. Miriam Clark lesz Agnes, Avaz Abdullajev pedig a Protector. A Bécsben diplomázott Tarjányi Tamás a harmadik angyalt alakítja" - fogalmazott.
Parditka Magdolna és Szemerédy Alexandra az előző évadban Giessenben Ábrahám Pál Viktória című operettjét, Coburgban Puccini Pillangókisasszonyát vitte színpadra. Utóbbi előadásért a rangos Faust-díj idei három jelöltje között szerepelnek.
A 2013-14-es évadban Kaiserslauternben - a meiningeni színházzal koprodukcióban - Puccini Manon Lescaut-ját, majd Coburgban Gluck Orfeusz és Euridikéjét és Gustav Holst Savitriját rendezik. 2014 őszén Hannoverben a Toscát viszik színre, aztán visszatérnek Bonnba, mert Richard Strauss Saloméjára kaptak új felkérést.
Forrás: MTI
