Bármennyire is egyetemes formában rajzolta meg műveiben a diktatúra természetét Herta Müller, a zsarnokság szörnyűségeit szülőföldjén, a Bánságban élte át, ily módon Nobel-díja romániai gyökereinek az elismerése is; ez a gondolat tükröződik szinte minden egyes romániai nyilatkozatban, amely a pénteki sajtóban látott napvilágot a Svéd Királyi Akadémia előző napi bejelentése kapcsán.